Maroon 5 - Coming Back For You
辛蒂經常在聽歌的時候 都會找中英歌詞來對照（因為英文有點爛
發現這首Coming back for you當然也是
不過發現網路上沒有中文歌詞嗚嗚ಥ_ಥ
就決定自己翻囉
這是我的第一次翻譯喔
有什麼不恰當的請告訴我 お願いします
那麼就不囉唆啦(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Looking at the same sky that we used to live under
看著同一片我們以前一起生活的天空
Are you thinking about the love that I took from us?
你是否想著 我從我們之間帶走的愛
When you close your eyes, do you see me love？
當你閉上眼 你是否看到我的愛
Am I keeping you awake？
我是否讓你無法入眠
What you scared about ？are you giving up？
你在害怕什麼？ 你要放棄了嗎？
When you know you know you know
當你知道 你知道 你知道
You know that I'm coming back for you
你知道我將回到你身邊
Don't you worry girl, don't you worry girl
女孩 別擔心 ,寶貝 別擔心
You know that I'm coming back for you
你知道我會為了你回來
Don't you worry girl, I'll be back for you
別擔心 女孩,我會為了你回來
So you better wait up keeping the bed warm for me
所以你最好在等待的時候為我暖好床
All night putting your whisper on me
整夜在我耳邊綿綿細語
Givin' that love and emotion that I know
給予我懂得的愛和情感
Doesn't really matter what you do
事實上不管你做什麼都沒關係
I'll be back for you
我都會為了你回來
Coming back for you yeah
回到你身邊 yeah
I know there are millions of miles in between our hearts
我知道我們的心距離千里 萬分遙遠
But I will come running for you I don't care how far
但是我會跑向你 不在乎有多遠
When you close your eyes, do you see me love
當你閉上眼 你是否看到我的愛
Am I keeping you awake
我是否讓你無法入眠
What you scared about ？are you giving up？
你在害怕什麼？ 你要放棄了嗎？
When you know you know you know
當你知道 你知道 你知道
You know that I'm coming back for you
你知道我將回到你身邊
Don't you worry girl, don't you worry girl
女孩 別擔心,寶貝 別擔心
You know that I'm coming back for you
你知道我會為了你回來
Don't you worry girl, I'll be back for you
別擔心 女孩,我會為了你回來
So you better wait up keeping the bed warm for me
所以你最好在等待的時候為我暖好床
All night putting your whisper on me
整夜在我耳邊綿綿細語
Givin' that love and emotion that I know
給予我懂得的愛和情感
Doesn't really matter what you do
事實上不管你做什麼都沒關係
I'll be back for you
我都會為了你回來
Coming back for you yeah
回到你身邊 yeah a a a
Yeah a Yeah a a a a...
You know that I'm coming back for you
你知道我將回到你身邊
Don't you worry girl, don't you worry girl
女孩 別擔心,寶貝 別擔心
I'm coming back for you
我將回到你身邊
Don't you worry now now
現在就別擔心了
Don't you worry now
現在就別擔心了
You know that I'm coming back for you
你知道我將回到你身邊
Don't you worry girl, don't you worry girl
女孩 別擔心,寶貝 別擔心
You know that I'm coming back for you
你知道我會為了你回來
Don't you worry girl, I'll be back for you
別擔心 女孩,我會為了你回來
So you better wait and keep the bed warm for me
所以你最好在等待的時候為我暖好床
All night putting your whisper on me
整夜在我耳邊綿綿細語
Giving that love and emotion that I know (Giving that love and emotion that I know)
給予我懂得的愛和情感
Doesn't really matter what you do
事實上不管你做什麼都沒關係
I'll be back for you
我都會為了你回來
Coming back for you yeah
我將回到你身邊 yeah
----------------------------------------------------------------------------------------------------
留言列表
